Liebe Freunde,
Ich wohne seit ein und einem halben Monat im Heim. Mein Name ist Changline Desir, ich bin 17 Jahre. Ich lebte vorher in Leogane bei meiner Großmutter, die mich im Januar zu meiner Mutter nach Cité Soleil brachte. Einen Monat später brachte mich meine Mutter ins Mädchenheim und da lebe ich jetzt mit meinen Kameradinnen. Ich bin stolz, Ihnen heute unsere Aktivitäten im Laufe des Monats März mitzuteilen.
Wie meine Freundin Barbara in ihrem Bericht erzählt hatte, besuchten acht Mädchen am ersten Wochenende im März das Kloster in Morne Saint-Benoît, wo Eugene lebt. Wir haben eine sehr gute Erfahrung gemacht und eine angenehme Zeit verbracht. Wir würden gerne wieder mal dahin zurückkehren.
Am 7. März ging Maude, unsere Haushälterin die mit uns im Heim lebt, für zwei Monate in Urlaub nach Europa. Eine Betreuerin ersetzt sie während dieser Zeit.
Das Ergebnis des Wettbewerbs, den Claire organisiert hatte, wurde am 11. März veröffentlicht. Cassandra gewann den ersten Preis: eine Uhr, Melina erhielt eine CD von Rihanna als zweiten Preis und Jeanveline, die den dritten Preis gewonnen hat, eine DVD von Celine Dion. Am selben Tag hielten Claire und Frank eine Besprechung, in der Claire allen Geförderten / Begünstigten des Heimes erklärte, wie der Verein Haiti Kinder Hilfe funktioniert. Sie nahmen die Gelegenheit wahr, uns über die Regeln / Vorschriften, die für den Erfolg des Heimes aufgestellt wurden, zu informieren. Es waren etwa 50 Teilnehmer.
Rosena feierte am 12. März ihren Geburtstag. Sie wünschte sich ein Fotoalbum, das sie auch erhielt. Wir haben mit ihr gefeiert.
Claire und Frank flogen am 13. März zurück. Wir waren zufrieden mit ihrem Aufenthalt.
Die Prüfungen des zweiten Trimesters fanden in der Zeit vom 21. bis 30. März statt. Die Jüngsten haben ihre Ergebnisse schon erhalten: sie hatten im Durchschnitt befriedigende schulische Leistungen.
Eugene besucht uns am 24. März, um am nächsten Tag in die Bretagne ( Frankreich) zu fahren.
Frau Magdala organisierte für uns eine Konferenz am 30. März. Sie hatte drei Themen vorgeschlagen:
1. Jugend und Einsamkeit;2. Die Wirkungen von Drogen; 3. AIDS. Wir haben abgestimmt und die Mehrheit bevorzugte das zweite Thema. Es hat uns gefallen und wir haben viel gelernt während dieser Debatte. Die anderen Themen werden das nächste Mal diskutiert werden.
Ich danke Ihnen, liebe Freunde, für Ihr Interesse an uns und bis bald!
Chers amis,
Je suis au foyer depuis un mois et demi. Je m’appelle Changline Désir, j’ai dix-sept ans. Je vivais avant à Léogâne avec ma grand-mère qui m’a conduite chez ma mère à Cité Soleil en Janvier. Un mois plus tard, ma mère m’a conduite au foyer des filles et depuis, je vis avec mes camarades. Je suis fière de vous informer aujourd’hui sur nos activités au cours du mois de Mars.
Comme ma camarade Barbara l’avait dit dans le journal du mois dernier, huit filles ont visité durant le premier week-end du mois de mars le monastère au Morne Saint-Benoît où séjourne Eugène. Nous avons fait une très bonne expérience et passé un moment agréable au morne. Nous aimerions bien y retourner.
Le 7 Mars, Maude, l’intendante qui vit avec nous au foyer, est partie en vacances en Europe pour deux mois. Une surveillante la remplace pendant ce temps.
Le résultat du concours organisé par Claire a été publié le 11 Mars : Cassandra qui a remporté le premier prix, a gagné une montre, Mélina a reçu un CD de Rihanna pour le deuxième prix et Jeanveline qui a remporté le troisième prix a gagné un DVD de Céline Dion. Ce même jour, Claire et Frank ont organisé une réunion au cours de laquelle Claire a expliqué à tous les bénéficiaires du projet comment marche l’association Haiti Kinder Hilfe. Elle en a profité pour les informer des règlements mis en place pour la bonne marche du projet. Il y avait une cinquantaine de participants.
Rosena a fêté son anniversaire le 12 Mars. Elle voulait avoir un album-photo qu’elle a reçu en cette occasion. Nous avons bien fêté avec elle.
Claire et Frank sont repartis le 13 Mars. Nous étions contents de leur séjour.
Les examens du second trimestre se sont déroulés pendant la période du 21 au 30 Mars. Les plus jeunes ont déjà leurs résultats : ils ont eu la moyenne satisfaisante.
Le 24 Mars Eugène nous a visités et le lendemain, il est reparti en Bretagne.
Madame Magdala a organisé pour nous un débat le 30 Mars. Elle nous avait proposé trois sujets : 1- L’adolescence et la solitude ; 2- Les méfaits de la drogue ; 3- Le SIDA. Nous avons passé au vote pour le choix et la majorité a préféré le deuxième sujet. Ça nous a plu et nous avons beaucoup appris au cours de ce débat. Les autres sujets seront débattus une prochaine fois.
Merci chers amis de vous intéresser à nous et à bientôt !
