Hallo !
Ich heiße Paul I. und möchte mit Euch über unsere Aktivitäten im Heim im Monat Juni berichten. Ich wünsche Euch eine interessante Lektüre.
Am 1. Juni nahmen Nadège und Lovencia an einer Klassen-Exkursion nach Croix-des-Bouquets teil. Sie konnten die dortige Schule und das Bassin für die Fischzucht des Projektes Double Harvest besichtigen. Beide bekamen eine kleine Pflanze, die sie in unseren kleinen Garten unter der Galerie einsetzten.
Am 10. Juni war der Geburtstag von Nicole und am 15. Juni der von Guyve-Love, den wir mit den beiden Mädchen schön gefeiert haben.
Ab diesem Monat haben unsere beiden angehenden Krankenschwestern Jessica et Jocelaine sogar Kurse sonntags an der Université Lumière.
Unsere beiden Kleinsten, Phydeline und Miguelite, haben erfolgreich das Schuljahr beendet und werden ab kommenden September in einer neuen Abteilung der Grundschule sein. Die anderen Jugendlichen, die zum Collège Canapé-Vert gehen, mussten vom 19. bis 29. Juni ihre Examina zum Schuljahresende absolvieren. Diejenigen, die das Centre de Formation Moderne besuchen, hatten vom 21.- 29. Juni ihre Prüfungen. Jeanveline beendete ihre Prüfungen vom 14. – 21. Juni mit einem Durchschnitt von 8.12 (von 10 möglichen Punkten).
Der Ehemann von Catherine, Yves, und der junge Belgier Simon kamen am 24. Juni an, übernachteten zunächst bei uns (in Port-au-Prince), um am nächsten Tag sehr früh nach Cap-Haitien zu ihrer Arbeit aufzubrechen. Zurück kamen sie zu uns am 29. Juni.
Am 29. Juni erhielten diejenigen, die das Collège Canapé-Vert besuchen ihre Ergebnisse, alle wurden für die nächst höhere Klasse zugelassen. Westanglie, die sich erst an die Schule gewöhnen musste, bleibt im ersten Jahr. Alle anderen erhalten erst am 9. Juli ihr Ergebnis, bis auf die drei Schülerinnen des CEP, die erst am 3. und 4. Juli Examen haben.
Es war mir eine Freude, Euch dies mitzuteilen. Und bis bald!
Paul Islande
I
Allo !
Je suis Paul I., je voudrais vous parler des activités au foyer pour le mois de Juin. Je vous souhaite Bonne lecture !
Le 1er Juin, Nadège et Lovencia avaient participé à une excursion à Croix-des-Bouquets avec leur classe. Elles ont pu visiter l’école, le bassin de poisson du projet Double Harvest et ont reçu chacune une plantule qu’elles ont placé dans notre petit jardin sous la galerie.
Le 10 Juin ramenait l’anniversaire de Nicole et le 15 Juin celui de Guyve-Love, nous avons bien fêté avec ces deux filles.
A partir de ce mois-ci les deux filles qui étudient les sciences infirmières à l’Université Lumière, Jessica et Jocelaine, ont cours même le dimanche.
Les deux plus jeunes, Phydeline et Miguelite ont terminé avec succès l’année scolaire et seront en Septembre prochain dans une nouvelle section (la section fondamentale). Les autres jeunes du foyer qui sont au Collège Canapé-Vert ont subi les examens de fin d’année du 19 au 22 Juin et les filles du Centre de Formation Moderne du 21 au 29 Juin. Jeanveline, elle, a terminé avec ses examens le 14 Juin et le 21 Juin elle a eu son bulletin : 8.12 de moyenne.
Yves, le mari de Catherine et Simon, un jeune belge sont arrivés ici le 24 Juin. Ils ont passé la nuit au foyer et sont partis à Cap-Haitien le lendemain très tôt pour travailler. Rentrés à Port-au-Prince le 29 Juin, ils séjournent au foyer.
Ce 29 Juin, les jeunes qui sont au Collège Canapé-Vert ont eu leurs résultats de fin d’année : ils sont tous admis en classe supérieure. Westanglie, qui était au niveau d’adaptation, est maintenue en première année. Les autres filles auront leur bulletin le 9 Juillet prochain sauf les trois qui iront aux examens du CEP les 3 et 4 Juillet.
C’était un plaisir de vous écrire et à bientôt !
Paul Islande
