Monatsbericht vom November 2012

KerlyneIch bin Kerlyne, eines der Mädchen im Heim. Ich komme aus Roseaux, einem kleinen Hügel von Saint-Marc. Mein Vater und meine ältere Schwester leben in diesem Gebiet. Meine Mutter starb 2003 nach einer Krankheit. Ich habe drei kleine Schwestern: Nicole ist auch im Mädchenheim, Michel-Ange und Christine leben in Cap- Haitien.

Lasst uns über unsere Aktivitäten der letzten Tage sprechen.

In der letzten Oktoberwoche hat ein Hurrikan das Land verwüstet, der Menschenleben kostete und erhebliche Schäden verursachte.

Am 1. November hat Professor Hérold Toussaint eine Arbeitssitzung mit den Mädchen der Universität abgehalten. Diese Mädchen, die an seiner letzten Sitzung nicht teilnehmen konnten, berichteten ihm von ihrem vierwöchigen Praktikum in les Cayes im letzten Monat.

Am 8. November kehrte Rosena nach Cap-Haitien zurück, wo sie eine Ausbildung in Agrartechnik macht. Sie war in Port-au-Prince, um ihren Bruder Jean-Paul, der in Deutschland lebt, zu sehen.

Am 12. November sind für uns die Päckchen aus dem von der Haiti Kinder Hilfe e.V.  geschickten Container angekommen.

Schwester Godelieve schenkte uns einen Computer.

Jean-Paul, der zu Besuch hier war, ist am 13. November nach Deutschland zurückgekehrt, nachdem er mit uns seinen Geburtstag am 10. November gefeiert hat. Sein Bruder Onis war auch hier um ihn zu sehen.

Phenia und Alexandra nahmen an der Wallfahrt, die von der Kirche St.Louis Roi de France zu Ehren des Mont-Carmel am 24. November organisiert wurde, teil. Sie haben für unser Land Haiti gebetet.

Hiermit endet mein Bericht für diesen Monat, auf bald bis zum nächsten Mal.

Kerlyne

 

Je suis Kerlyne, l’une des filles du foyer. Je viens de Roseaux qui   une petite colline de Saint-Marc. Mon père et ma sœur ainée  vivent dans cette zone. Ma mère est morte en 2003 à la suite d’une maladie. J’ai trois petites sœurs : Nicole est aussi au foyer des filles ; Michel- Ange et Christine vivent à Cap-Haitien.

Parlons donc de nos activités durant les derniers jours.

La dernière semaine du mois d’Octobre un ouragan qui  a provoqué des pertes en vies humaines et d’importants dégâts, a frappé le pays.

Le 1er Novembre, le professeur Hérold Toussaint a eu une séance de travail avec les filles qui sont à l’université. Ces filles qui n’ont pas pu participer à sa dernière séance avec nous, lui  ont  raconté un peu leur expérience  pendant un mois de stage aux Cayes le mois dernier.

Le 8 Novembre, Rosena  est retournée à Cap-Haitien où elle suit une formation en Technique agricole. Elle était à Port-au-Prince pour voir son frère Jean-Paul qui vit en Allemagne.

Le 12 Novembre des colis venant du container envoyé par HKH pour nous sont arrivés à la maison.  Sœur Godelive nous a fait don d’un ordinateur.

Jean-Paul qui était en  visite ici, est retourné en Allemagne le 13 Novembre après avoir fêté avec nous son anniversaire de naissance le 10 Novembre. Son frère Onis  était là pour le voir.

Phénia et Alexandra ont participé au pèlerinage organisé par l’église Saint-Louis Roi de France en l’honneur du Mont-Carmel le 24 Novembre. Elles ont prié pour notre pays Haiti.

Ainsi s’achève notre journal de ce mois et à bientôt pour un prochain.

Kerlyne

Kommentare sind geschlossen.